Ilona Sābera – portfolio

blogging, journalism, semiotics, short stories

Videos for European Commission’s DG of Interpreation

Leave a comment

Visitors to the 2012 Job Day talk about their experiences of trying out interpreting in our practice booths.

What are the social and health benefits of learning languages and how can speaking several languages make life more interesting? We interviewed Itesh Sachdev, professor of Language and Communication at SOAS University of London. His research focusses on the benefits of multilingualism.


Did you know about the complexities of multilingualism in Malta? English, Maltese and even Italian are all used to communicate with other islanders. There have been significant changes in the status of the Maltese language since Malta joined the EU: “We didn’t have a culture of translation. The fact that Maltese is an official language [of the EU] has created something which actually didn’t happen before. I think it has given Maltese more status in peoples’ minds. It is no longer the language of the poor and uneducated. I think the ideal for a country like Malta, which is tiny, is that our heritage should be a heritage of bilingualism. We should be giving our children a possibility of growing up with a minimum of two languages, which for us was always a reality,” explains Dr Sandra Vella, senior lecturer at the Institute of Linguistics, University of Malta. To find out more, watch our interview with Dr Vella and Professor Ray Fabri, Chairman of the Institute of Linguistics at the University of Malta.

Arabic might not be an easy language to learn, but it can lead to many opportunities in the West and the East. It is one of the official languages of the United Nations and has 295 million native speakers worldwide. In Europe there is an interest in learning more about Islamic culture and tradition; learning Arabic is an integral part of this. “Language can open paths for understanding and for dialogue between world’s civilizations” comments Dr Imran Alawiye, the author of ‘Gateway to Arabic’, a series of textbooks for teachers and students.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s