Ilona Sābera – portfolio

blogging, journalism, semiotics, short stories


4 Comments

How to fit in a different country? Communicate, get over disappointment and reinvent identity.

SONY DSCWhen Margarita from Happy Abroad, a website giving tips on living in a different country, asked me to write about Egypt, I could not decide where to start. After three years in the country and a marriage to an Egyptian, am I the right person to give general advice? Can I still retrieve the feeling when I first came here without any work, study or personal commitments? I must admit the more time passes, the more my eyes and mind get accustomed and it takes effort to remember what impressed or amazed me before. While the first year was the hardest, it was also the most intense experience. I want to focus in this post on internal struggles I had to overcome to fit in a new place, taking into account that each experience is deeply personal. I want to talk about psychological states and social factors I had to consider to live in balance and peace in Egypt. Continue reading


2 Comments

Autoubua uzvara Ēģiptē: Svešais svešā valstī

Publicēts Veto Magazine 33, pirmo daļu lasi ŠEIT.

Izgāju un teicu, ka neatgriezīšos, ar asinīm rakstīju katrā ielā. Likām dzirdēt, tiem, kas neklausījās, un šķēršļi tika salauzti.

   نزلت وقلت انا مش راجع، وكتبت بدمي في كل شارع / سمعنا اللي ما كنش سامع،  واتكسرت كل الموانع

Ēģiptē viss sākās ar uzvaras reibumu, smaidīgām sejām un ideālistiskām nākotnes cerībām. Diktators tika aizvākts un tautas pašapziņa uzcelta “mēs esam stipri, mēs esam vareni” garā. Lai arī es ierados Kairā vairākus mēnešus pēc apvērsuma, Tahrīra laukumā joprojām izjutu tautas vienotību, atmiņas un smēlos iedvesmu. Dzīvokļa biedri pastāstīja, ka manā istabā trūkstot biezās segas, jo iepriekšējie iemītnieki esot segas nesuši uz Tahrīru tiem, kam tās vairāk vajadzīgas.

Jau pēc gada sekoja vilšanās par to, kā uz saukļiem par cieņu un taisnīgumu armija atbild ar iebiedēšanu un lieto spēku pret “savējiem”, jo tas ir vienīgais, ko viņi prot. Tas bija laiks, kad ēģiptieši apjauta, ka izcīnīt brīvību ir vieglāk nekā to noturēt. Tie, kas agrāk laukumā bija vienoti, nu sašķēlušies grupējumos un turas katrs pie savām interesēm. Tomēr Cairokee savās dziesmās aicina nepadoties un turēt stingru mugurkaulu, lai arī kas būtu jāpārcieš, nāks labāki laiki. Continue reading